Sendi retpoŝtojn per PHP plej bone efektiviĝas per potencaj klasoj kiel PHPMailer . Oportunaj envolvaĵaj funkcioj ebligas uzi UTF-8-enhavon, enigi bildojn kaj sendi ĉifritajn aldonaĵojn kun nur kelkaj linioj de kodo. Se vi volas konservi la supran kapon kaj uzi la PHP-funkcion mail () kontraŭe al la rekomendo, vi renkontos problemojn plej malfrue kiam vi uzas umlaŭtojn kaj UTF-8.
Post voki la funkcion kun
mail(
"vieldav@gmx.de", // Empfänger
"ä ö ü ß", // Betreff
"ä ö ü ß", // Inhalt
"From: ä ö ü ß <david@vielhuber.de>" // Header (Absender)
);en kodita dosiero UTF-8 jam kaŭzas problemojn en la leterkesto: Outlook 2013 estas ankoraŭ kompleza kaj montras ĉion ĝuste:
Sed GMX ne pardonas la mankantajn titolojn kaj montras malbonan temon, sendinton kaj enhavon:
Se vi sendas la ĝustajn titolojn (ekzemple kun base64_encode), vi ricevas
mail(
"vieldav@gmx.de", // Empfänger
"=?UTF-8?B?".base64_encode("ä ö ü ß")."?=", // Betreff
"ä ö ü ß", // Inhalt
"Content-type: text/plain; charset=utf-8\r\n"
."From: =?UTF-8?B?".base64_encode("ä ö ü ß")."?=<david@vielhuber.de>" // Header (Absender)
);kaj fine, GMX ankaŭ montras ĝustan reprezentadon:
